Glossary

Move the mouse pointer over a red word in the main text, to view the glossary entry for this word.

Written Accounts by Survivors of Auschwitz and Buna/Monowitz

Améry, Jean: Jenseits von Schuld und Sühne. Bewältigungsversuche eines Überwältigten. Munich: Szczesny 1966.
Améry, Jean: At the Mind’s Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and Its Realities. New York: Schocken, 1986.
Améry, Jean: Werke. Vol. 2. Stuttgart: Klett-Cotta, 2002.

Argow, Shmuel: “Lebenserinnerungen.” Unpublished manuscript, undated, 31 pages. Archive of the Fritz Bauer Institute.

Berler, WillyDurch die Hölle. Monowitz, Auschwitz, Groß-Rosen, Buchenwald. Augsburg: Ölbaum, 2003.
Berler, Willy: Journey Through Darkness: Monowitz, Auschwitz, Gross-Rosen, Buchenwald. Portland, OR: Vallentine Mitchell, 2004.

Betlen, Oszkár: Leben auf dem Acker des Todes. Berlin: Dietz, 1962.

 

Ciechanower, Mordechai: Der Dachdecker von Auschwitz-Birkenau. Edited by “Gegen Vergessen – Für Demokratie e.V., Sektion Böblingen-Herrenberg-Tübingen.” Berlin: Metropol, 2007.

 

Diament, Freddy: “We are the last victims.” In: Jewish Spectator, April 1968, pp. 9–12.

 

Erlanger, Arnold: Ein Schwabe überlebt Auschwitz. Arnold Erlanger aus Ichenhausen. Augsburg: Wißner, 2002.

 

Frankenthal, Hans: Verweigerte Rückkehr. Erfahrungen nach dem Judenmord. In collaboration with Andreas Plake, Babette Quinkert, and Florian Schmaltz. Frankfurt am Main: Fischer, 1999.
Frankenthal, Hans: The Unwelcome One: Returning Home from Auschwitz. In collaboration with Andreas Plake, Babette Quinkert, and Florian Schmaltz. Evanston, IL: Northwestern UP, 2002.

Gärtner, Reinhold / Kleinmann, Fritz, eds.: Doch der Hund will nicht krepieren… Tagebuchnotizen aus Auschwitz. Thaur: Kulturverlag 1995.

Geve, Thomas: Youth in Chains. Jerusalem: Rubin Mass, 1958.
Geve, Thomas: Guns and Barbed Wire: A Child Survives the Holocaust. Chicago: Academy Chicago, 1987.
Geve, Thomas: Es gibt hier keine Kinder. Auschwitz, Groß-Rosen, Buchenwald. Zeichnungen eines kindlichen Historikers. Göttingen: Wallstein, 1997.

 

Graumann, Samuel: Deportiert! Ein Wiener Jude berichtet. Vienna: Stern, 1947.

 

Grünfeld, Benny: Tonåring i Hitlers dödsläger. I samarbete med Magnus Henrekson / Olle Häger. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1995.
Grünfeld, Benny: A teenager in Hitler’s death camps. In cooperation with Magnus Henrekson and Olle Häger. Dallas: Benbella Books, 2007.

E. H. (anonymized at author’s request): “Überlebensbericht.” Unpublished manuscript, undated. Archive of the Fritz Bauer Institute.

Halbreich, SiegfriedBefore—During—After. Surviving the Holocaust. Los Angeles: Schor, 2000.

Handeli, Ya’acov: מהמגדל הלבן לשערי אושוויץ . Tel Aviv: Korot, 1992.
Handeli, Ya’acov: A Greek Jew from Salonica Remembers. New York: Herzl, 1993.

Kahn, Dr. Heinz: “Erlebnisse eines jungen deutschen Juden in Hermeskeil, Trier, Auschwitz und Buchenwald in den Jahren 1933 bis 1945.” In: Johannes Mötsch, ed.: Ein Eifler für Rheinland-Pfalz. Festschrift für Franz-Josef Heyen. Mainz: Gesellschaft für mittelrheinische Kirchengeschichte, 2003, pp. 641–659.

Kalinski, Siegmund: “Erinnerungen an Menschen in der Hölle von Auschwitz.” In: Ärzte Zeitung, January 27, 2005, p. 2.

 

Kampler, Josef: Broken Mirrors, Shattered Lives. An Autobiography, as told to Rae Halpern. New York: Shengold, 1996.

 

Kautsky, Benedikt: Teufel und Verdammte. Erfahrungen und Erkenntnisse aus sieben Jahren in deutschen Konzentrationslagern. Zurich: Gutenberg, 1946.

Kielar, Wiesław: Anus Mundi: 1,500 Days in Auschwitz/Birkenau. New York: Times Book, 1980.

Kleinmann, Fritz: “Überleben im KZ.” In: Reinhold Gärtner / Fritz Kleinmann, eds.: Doch der Hund will nicht krepieren… Tagebuchnotizen aus Auschwitz. Thaur: Kulturverlag, 1995, pp. 34–114.

 

Kleinmann, Gustav: “Steinbruchkaleidoskop.” In: Reinhold Gärtner / Fritz Kleinmann, eds.: Doch der Hund will nicht krepieren… Tagebuchnotizen aus Auschwitz. Thaur: Kulturverlag, 1995, pp. 28–33.
Kleinmann, Gustav: “Tagebuch eines Konzentrationers.” In: Reinhold Gärtner / Fritz Kleinmann, eds.: Doch der Hund will nicht krepieren… Tagebuchnotizen aus Auschwitz. Thaur: Kulturverlag 1995, pp. 11–28

Knoller, Freddie (with John Landaw): Desperate Journey. Vienna – Paris – Auschwitz. London: Metro, 2002.

Komissar, Vera: På Tross av Alt. Julius Paltiel – norsk Jøde i Auschwitz [1995]. Trondheim: Communicatio, 2004.

Langbein, Hermann: Die Stärkeren. Ein Bericht aus Auschwitz und anderen Konzentrationslagern. Vienna: Stern, 1949.

Levi, Primo: Si questo è un uomo. Torino: Einaudi, 1958.
Levi, Primo: Survival in Auschwitz: The Nazi Assault on Humanity. New York: Simon & Schuster, 1996 [first published as If This Is a Man].
Levi, Primo: La tregua. Torino: Einaudi, 1963.
Levi, Primo: The Reawakening. New York: Collier Macmillan, 1987.
Levi, Primo: I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi, 1986.
Levi, Primo: The Drowned and the Saved. New York: Simon & Schuster, 1988.

Levi, Primo: Auschwitz Report. London/New York: Verso, 2006.

Levi, Primo / de Benedetti, Leonardo: “Report on the Sanitary and Medical Organization of the Monowitz Concentration Camp for Jews (Auschwitz—Upper Silesia).” In: Primo Levi: Auschwitz Report. London/New York: Verso, 2006, pp. 31–78.

 

Linder, Bert: Condemned Without Judgment: The Three Lives of a Holocaust Survivor. New York: S.P.I. Books, 1995.

 

Löwenstein, Israel (Jürgen): “Ich habe ein Zuhause gefunden.” In: “Wer hätte das geglaubt!” Erinnerungen an die Hachschara und die Konzentrationslager. Schriftenreihe des Evangelischen Arbeitskreises Kirche und Israel in Hessen und Nassau, No. 16 (Heppenheim, 1998), pp. 28–32.

Marchand, Justus E.Mijn dubbel spoor. Laren: Schoonderbeek, [1999].

Martini, Emil de: Vier Millionen Tote klagen an. München-Obermenzing: Hans von Weber, 1948.

Michel, Ernest W.: Promises to Keep. One Man’s Journey against Incredible Odds. New York: Barricade Books, 1993.

Moszkowicz, Imo: Der grauende Morgen Eine Autobiographie. Munich: Boer, 1996; Munich: Knaur, 1998; Münster: LIT, 2004, Paderborn: Mentis, 2008.

 

Porat, Eitan: Stimme der toten Kinder. Von den Karpaten durch Auschwitz, Nordhausen und Bergen-Belsen nach Israel 1928–1996. Constance: Hartung-Gorre, 1996.

 

[Posener, Curt]: “Zur Geschichte des Lagers Auschwitz-Monowitz (BUNA).” Unpublished manuscript, undated, 53 pages. Archive of the Fritz Bauer Institute.


Mr. Reinhard (Pseud.): My sufferings as a ‚Häftling‘. Wiener Library, Index No. P III h. No. 285, November 11, 1945.

 

Sachnowitz, Herman: Det angår også deg. Fortalt til Arnold Jacoby. Oslo: Cappelen, 1990.
Sachnowitz, Herman: Auschwitz. Ein norwegischer Jude überlebte, with Arnold Jacoby. Frankfurt am Main/Vienna/Zurich: Büchergilde Gutenberg, 1981.
Sachnowitz, Herman: The Story of “Herman der Norweger,” Auschwitz Prisoner #79235, as told to Arnold Jacoby. Lanham, MD: University Press of America, 2002.

 

Schupack, Joseph: The Dead Years. New York: Holocaust Library, 1986.

 

Sonnenbluck, Henri: J’avais 16 ans à Auschwitz. Bruxelles: Cercle d’education populaire, 1990.

Testimony of Karel Sperber (1946). Courtesy of the Vancouver Holocaust Education Centre.

Steinberg, Paul: Chroniques d’ailleurs: Récit. Paris: Ramsay, 1996.
Steinberg, Paul: Speak You Also: A Survivor’s Reckoning. New York: Henry Holt, 2000.

Stern, Klaus: My Legacy: Blessings, Love and Courage. A Memoir. Seattle: Washington State Holocaust Education Center, 2007.

Toaff, Daniel / Ascarelli, Emanuele: “Rückkehr nach Auschwitz. Interview mit Primo Levi.” In: Primo Levi: Bericht über Auschwitz. Philippe Mesnard, ed. Berlin: BasisDruck, 2006, pp. 111–125.

 

Vrba, Rudolf / Bestic, Alan: I Cannot Forgive. New York: Grove Press, 1964.
Vrba, Rudolf: I Escaped from Auschwitz. Fort Lee, NJ: Barricade Books, 2002.

 

Waitz, Robert: “Auschwitz III/ Monowitz.” In: De l’Université aux Camps de Concentration. Strasbourg: Faculté de lettres Université Strasbourg: Témoignages strasbourgeois, 1947, pp. 467–499.

Waitz, Robert: “Auschwitz III, Monowitz.” In: Leon Poliakov / Josef Wulf, eds.: Das Dritte Reich und die Juden. Berlin: Arani, 1955, pp. 267–272.

 

Wermuth, Henry: Breathe Deeply, My Son. Portland, OR: Vallentine Mitchell, 1993.

 

Wiesel, Eliezer: ... און די וועלט האָט געשוויגן [… and the World Remained Silent]. Buenos Aires: Union Central Israelita Polaca en la Argentina, 1956.
Wiesel, Elie: La Nuit. Préface de François Mauriac. Paris: Minuit, 1958.
Wiesel, Elie: Night [1960]. New York: Hill and Wang, 2006.
Wiesel, Elie: La Nuit… L’Aube. Le Jour. Paris: Seuil, 1969.
Wiesel, Elie: Night / Dawn / Day. Northvale, NJ/London: Aronson, 1987.
Wiesel, Elie: Legends of Our Time. New York: Avon, 1970.
Wiesel, Elie: Messengers of God. Biblical Portraits and Legends. New York: Random House, 1976.
Wiesel, Elie: “Une Interview par comme les autres.” In: Un juif aujourd’hui. Paris: Seuil, 1977, pp. 25–31.
Wiesel, Elie: “An Interview Unlike Any Other.” In: A Jew Today. New York: Random House, 1978, pp. 14–26.
Wiesel, Elie: “Plaidoyer pour les survivants.” In: Un juif aujourd’hui. Paris: Seuil, 1977, pp. 173–203.

Wiesel, Elie: “A Plea for the Survivors.” In: A Jew Today. New York: Random House, 1978, pp. 185–208.
Wiesel, Elie: A Jew Today. New York: Random House, 1978.

Wiesel, Elie: Tous les fleuves vont à la mer. Mémoires Vol. 1. Paris: Seuil, 1994.
Wiesel, Elie: All Rivers Run to the Sea. Memoirs, Vol. One 1928–1969. London: HarperCollins, 1996.
Wiesel, Elie: Et la mer n’est pas remplie… Mémoires Vol. 2. Paris: Seuil, 1996.
Wiesel, Elie: And the Sea Is Never Full. Memoirs, 1969– . New York: Alfred A. Knopf, 1999.

Wohl, TiborArbeit macht tot. Eine Jugend in Auschwitz. Preface by Hermann Langbein. Frankfurt am Main: Fischer, 1990.

Wolff, PeterEin Überleben. Ein deutscher Jude im 20. Jahrhundert. Saarbrücken: Conte, 2008.