Glossar

Fahren Sie mit der Maus über ein rotes Wort im Haupttext, um den Glossareintrag für dieses Wort zu sehen.

Schriftliche Berichte von Überlebenden von Auschwitz und Buna/Monowitz

Améry, Jean: Jenseits von Schuld und Sühne. Bewältigungsversuche eines Überwältigten. München: Szczesny 1966; Stuttgart: Klett-Cotta 1997.
Améry, Jean: Werke. Bd. 2. Stuttgart: Klett-Cotta 2002.

Argow, Shmuel: Lebenserinnerungen. Unveröffentlichtes Manuskript, undatiert, 31 Seiten. Archiv des Fritz Bauer Instituts.

Berler, Willy: Durch die Hölle. Monowitz, Auschwitz, Groß-Rosen, Buchenwald. Augsburg: Ölbaum 2003.

Betlen, Oszkár: Leben auf dem Acker des Todes. Berlin: Dietz 1962.

Ciechanower, Mordechai: Der Dachdecker von Auschwitz-Birkenau. Hg. von Gegen Vergessen – Für Demokratie e.V., Sektion Böblingen-Herrenberg-Tübingen. Berlin: Metropol 2007.

Diament, Freddy: We are the last victims. In: Jewish Spectator, April 1968, S. 9–12.

Erlanger, Arnold: Ein Schwabe überlebt Auschwitz. Arnold Erlanger aus Ichenhausen. Augsburg: Wißner 2002.

Frankenthal, Hans: Verweigerte Rückkehr. Erfahrungen nach dem Judenmord. U. M. v. Andreas Plake / Babette Quinkert / Florian Schmaltz. Frankfurt am Main: Fischer 1999.

Gärtner, Reinhold / Kleinmann, Fritz (Hg.): Doch der Hund will nicht krepieren... Tagebuchnotizen aus Auschwitz. Thaur: Kulturverlag 1995.

Geve, Thomas: Youth in Chains. Jerusalem: Rubin Mass 1958.
Geve, Thomas: Es gibt hier keine Kinder. Auschwitz, Groß-Rosen, Buchenwald. Zeichnungen eines kindlichen Historikers. Göttingen: Wallstein 1997.
Geve, Thomas: Geraubte Kindheit. Ein Junge überlebt den Holocaust. 2., veränd. Aufl. Konstanz: Südverlag 2000.
Geve, Thomas: Aufbrüche. Weiterleben nach Auschwitz. Konstanz: Südverlag 2000.

Graumann, Samuel: Deportiert! Ein Wiener Jude berichtet. Wien: Stern 1947.

Grünfeld, Benny: Tonåring i Hitlers dödsläger. I samarbete med Magnus Henrekson / Olle Häger. Stockholm: Almqvist & Wiksell 1995.
Grünfeld, Benny: A teenager in Hitler’s death camps. U. M. v. Magnus Henrekson / Olle Häger. Dallas: Benbella Books 2007.

E. H. (auf Wunsch des Autors anonymisiert): Überlebensbericht. Unveröffentlichtes Manuskript, undatiert. Archiv des Fritz Bauer Instituts.

 

Halbreich, Siegfried: Before—During—After. Surviving the Holocaust. Los Angeles: Schor 2000.

Handeli, Ya’acov: מהמגדל הלבן לשערי אושוויץ . Tel Aviv: Korot 1992.
Handeli, Ya’acov: A Greek Jew from Salonica Remembers. New York: Herzl 1993.

Jacob, Werner: Ich trage die Nummer 104953. Ein letztes Zeugnis. Werner Jacob, Lehnhausen, im Gespräch mit Norbert Otto. Olpe: Kreisarchiv Olpe 1997.

Kahn, Dr. Heinz: Erlebnisse eines jungen deutschen Juden in Hermeskeil, Trier, Auschwitz und Buchenwald in den Jahren 1933 bis 1945. In: Johannes Mötsch (Hg.): Ein Eifler für Rheinland-Pfalz. Festschrift für Franz-Josef Heyen. Mainz: Gesellschaft für mittelrheinische Kirchengeschichte 2003, S. 641–659.

Kalinski, Siegmund: Erinnerungen an Menschen in der Hölle von Auschwitz. In: Ärzte Zeitung, 27.1.2005, S. 2.

Kampler, Josef: Broken Mirrors, Shattered Lives. An Autobiography. As told to Rae Halpern. New York: Shengold 1996.

Kautsky, Benedikt: Teufel und Verdammte. Erfahrungen und Erkenntnisse aus sieben Jahren in deutschen Konzentrationslagern. Zürich: Gutenberg 1946.

Kielar, Wieslaw: Anus Mundi. Fünf Jahre Auschwitz. Frankfurt am Main: Fischer 1979.

Kleinmann, Fritz: Überleben im KZ. In: Reinhold Gärtner / Fritz Kleinmann (Hg.): Doch der Hund will nicht krepieren… Tagebuchnotizen aus Auschwitz. Thaur: Kulturverlag 1995, S. 34–114.

Kleinmann, Gustav: Steinbruchkaleidoskop. In: Reinhold Gärtner / Fritz Kleinmann (Hg.): Doch der Hund will nicht krepieren… Tagebuchnotizen aus Auschwitz. Thaur: Kulturverlag 1995, S. 28–33.
Kleinmann, Gustav: Tagebuch eines Konzentrationers. In: Reinhold Gärtner / Fritz Kleinmann (Hg.): Doch der Hund will nicht krepieren… Tagebuchnotizen aus Auschwitz. Thaur: Kulturverlag 1995, S. 11–28.

 

Knoller, Freddie (with John Landaw): Desperate Journey. Vienna – Paris – Auschwitz. London: Metro 2002.

 

Komissar, Vera: På Tross av Alt. Julius Paltiel – norsk Jøde i Auschwitz [1995]. Trondheim: Communicatio 2004.

 

Langbein, Hermann: Die Stärkeren. Ein Bericht aus Auschwitz und anderen Konzentrationslagern. Wien: Stern 1949.

 

Levi, Primo: Si questo è un uomo. Torino: Einaudi 1958.
Levi, Primo: Ist das ein Mensch? Erinnerungen an Auschwitz. Frankfurt am Main: Fischer 1961.
Levi, Primo: La tregua. Torino: Einaudi 1963.
Levi, Primo: Die Atempause. München: dtv 1994.
Levi, Primo: I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi 1986.
Levi, Primo: Die Untergegangenen und die Geretteten. München/Wien: Hanser 1991.
Levi, Primo: Bericht über Auschwitz. Hg. v. Philippe Mesnard. Berlin: BasisDruck 2006.
Levi, Primo / Debenedetti, Leonardo: Bericht über die hygienisch-gesundheitliche Organisation des Konzentrationslagers für Juden in Monowitz (Auschwitz – Oberschlesien). In: Primo Levi: Bericht über Auschwitz. Hg. v. Philippe Mesnard. Berlin: BasisDruck 2006, S. 59–96.

Linder, Bert: Verdammt ohne Urteil. Holocaust-Erinnerungen eines Überlebenden. Deutsche Bearbeitung von Gerhard Landauf. Graz/Wien/Köln: Styria 1997.

Löwenstein, Israel (Jürgen): Ich habe ein Zuhause gefunden. In: „Wer hätte das geglaubt!“ Erinnerungen an die Hachschara und die Konzentrationslager. Schriftenreihe des Evangelischen Arbeitskreises Kirche und Israel in Hessen und Nassau, Heft 16, Heppenheim 1998, S. 28–32.

Marchand, Justus E.: Mijn dubbel spoor. Laren: Schoonderbeek [1999].

Martini, Emil de: Vier Millionen Tote klagen an. München-Obermenzing: Hans von Weber 1948.

Michel, Ernest W.: Promises to Keep. One Man’s Journey against Incredible Odds. New York: Barricade Books 1993.

Moszkowicz, Imo: Der grauende Morgen Eine Autobiographie. München: Boer 1996; München: Knaur 1998; Münster: LIT 2004, Paderborn: Mentis 2008.

Porat, Eitan: Stimme der toten Kinder. Von den Karpaten durch Auschwitz, Nordhausen und Bergen-Belsen nach Israel 1928–1996. Konstanz: Hartung-Gorre 1996.

[Posener, Curt]: Zur Geschichte des Lagers Auschwitz-Monowitz (BUNA). Unveröffentlichtes Manuskript, undatiert, 53 Seiten. Archiv des Fritz Bauer Instituts.

Mr. Reinhard (Pseud.): My sufferings as a ‚Häftling‘. Wiener Library, Index No. P III h. No. 285, 11. November 1945.

Sachnowitz, Herman: Det angår også deg. Fortalt til Arnold Jacoby. Oslo: Cappelen 1990.
Sachnowitz, Herman: Auschwitz. Ein norwegischer Jude überlebte. Geschrieben von Arnold Jacoby. Frankfurt am Main/Wien/Zürich: Büchergilde Gutenberg 1981.

Schupack, Joseph: Tote Jahre. Eine jüdische Leidensgeschichte. Tübingen: Katzmann 1984.

Sonnenbluck, Henri: J’avais 16 ans à Auschwitz. Bruxelles: Cercle d’education populaire 1990.

Testimony of Karel Sperber (1946). Courtesy of the Vancouver Holocaust Education Centre.

Steinberg, Paul: Chroniques d’ailleurs: Récit. Paris: Ramsay 1996.
Steinberg, Paul: Chronik aus einer dunklen Welt. Ein Bericht. München: Hanser 1998.

Stern, Klaus: My Legacy: Blessings, Love and Courage. A Memoir. Seattle: Washington State Holocaust Education Center 2007.


Toaff, Daniel / Ascarelli, Emanuele: Rückkehr nach Auschwitz. Interview mit Primo Levi. In: Primo Levi: Bericht über Auschwitz. Hg. v. Philippe Mesnard. Berlin: BasisDruck 2006, S. 111–125.

Vrba, Rudolf / Bestic, Alan: Ich kann nicht vergeben. München: Rütten & Loening 1964.
Vrba, Rudolf: Als Kanada in Auschwitz lag. Meine Flucht aus dem Vernichtungslager. Mit einem Nachwort von Friedemann Bedürftig. München/Zürich: Piper 1999.

Waitz, Robert: Auschwitz III/ Monowitz. In: De l’Université aux Camps de Concentration. Strasbourg: Faculté de lettres Université Strasbourg: Témoignages strasbourgeois 1947, S. 467–499.
Waitz, Robert: Auschwitz III, Monowitz. In: Leon Poliakov / Josef Wulf (Hg.): Das Dritte Reich und die Juden. Berlin: Arani 1955, S. 267–272.

Wermuth, Henry: Atme, mein Sohn, atme tief. Die Überlebensgeschichte. Frankfurt am Main: bLoch, 1996.

Wiesel, Eliezer: ... און די וועלט האָט געשוויגן [Und die Welt hat geschwiegen]. Buenos Aires: Union Central Israelita Polaca en la Argentina 1956.
Wiesel, Elie: La Nuit. Préface de François Mauriac. Paris: Minuit 1958.
Wiesel, Elie: Die Nacht. Erinnerung und Zeugnis [1962]. Mit einer Vorrede von François Mauriac. Freiburg: Herder 1996.
Wiesel, Elie: La Nuit… L’Aube. Le Jour. Paris: Seuil 1969.
Wiesel, Elie: Night / Dawn /Day. Northvale, NJ/London: Aronson 1987.
Wiesel, Elie: Die Nacht zu begraben, Elischa [1962]. München: LangenMüller 2005.
Wiesel, Elie: Legends of Our Time. New York: Avon 1970.
Wiesel, Elie: Messengers of God. Biblical Portraits and Legends. New York: Random House 1976.
Wiesel, Elie: Une Interview par comme les autres. In: Ders.: Un juif aujourd’hui. Paris: Seuil 1977, S. 25–31.
Wiesel, Elie: Plaidoyer pour les survivants. In : Ders.: Un juif aujourd’hui. Paris: Seuil 1977, S. 173–203.
Wiesel, Elie: Jude heute. Wien: Hannibal 1987.
Wiesel, Elie: Tous les fleuves vont à la mer. Mémoires Vol. 1. Paris: Seuil 1994.
Wiesel, Elie: All Rivers Run to the Sea. Memoirs, Vol. One 1928–1969. London: HarperCollins 1996.
Wiesel, Elie: Alle Flüsse fließen ins Meer. Autobiographie. Hamburg: Hoffmann und Campe 1995.
Wiesel, Elie: Et la mer n’est pas remplie… Mémoires Vol. 2. Paris: Seuil 1996.
Wiesel, Elie: And the Sea Is Never Full. Memoirs, 1969– . New York: Alfred A. Knopf 1999.
Wiesel, Elie: …und das Meer wird nicht voll. Autobiographie 1969–1996. Hamburg: Hoffmann und Campe 1997.

Wohl, Tibor: Arbeit macht tot. Eine Jugend in Auschwitz. Mit einem Vorwort von Hermann Langbein. Frankfurt am Main: Fischer 1990.

Wolff, Peter: Ein Überleben. Ein deutscher Jude im 20. Jahrhundert. Saarbrücken: Conte 2008.